1 00:00:09,175 --> 00:00:11,428 (telefon çalıyor) 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,016 Buna cevap verecek misin, Kev? 3 00:00:17,517 --> 00:00:18,977 Ah, doğru. Teşekkürler. 4 00:00:21,563 --> 00:00:24,107 Dunder Mifflin, bu Kevin. 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,026 Lütfen bekleyin Seni transfer ediyorum. 6 00:00:27,110 --> 00:00:28,987 Oscar! Annen! 7 00:00:30,530 --> 00:00:33,992 Charles Kevin'e sahip oluyor bir süre telefonları kapatın. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,785 Bunu nasıl söylerim diplomatik olarak mı? 9 00:00:36,828 --> 00:00:38,872 Bence Kevin aynen öyle yapıyorum 10 00:00:38,913 --> 00:00:41,124 herkesin yapabileceği gibi onun gibi birini bekliyordum 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,209 bir performans sergilemek böyle bir pozisyon. 12 00:00:45,712 --> 00:00:47,714 Kendime B verirdim. 13 00:00:49,257 --> 00:00:50,675 Lütfen bekleyin. 14 00:00:50,717 --> 00:00:52,385 Andy! Telefon görüşmesi! 15 00:00:52,427 --> 00:00:54,179 Hayır, orada kal. 16 00:00:54,220 --> 00:00:57,182 Kev, işi hallettiğimizi sanıyordum tüm transfer olayını erkenden hallettim. 17 00:00:57,223 --> 00:01:00,143 Evet onu yazdım ama sonra yıkadım. 18 00:01:00,185 --> 00:01:03,229 Aktarma, uzatma, ve sonra tekrar aktarın. 19 00:01:03,271 --> 00:01:05,023 Tamam aşkım. Andy, hazırlan. 20 00:01:05,065 --> 00:01:06,358 - Transfer. - İşte başlıyoruz. 21 00:01:06,399 --> 00:01:07,442 [Kevin] Uzantı. 22 00:01:07,484 --> 00:01:08,651 Transfer. (telefon çalar) 23 00:01:08,693 --> 00:01:09,527 Ah! 24 00:01:09,569 --> 00:01:10,779 [Kevin] Ah, dostum! 25 00:01:10,820 --> 00:01:12,989 [Andy] Saat 134, Kev. 26 00:01:13,031 --> 00:01:14,199 - Kev, hadi. - Acele! 27 00:01:14,240 --> 00:01:16,034 Sen öldürüyorsun Nard-Dog! 28 00:01:16,076 --> 00:01:20,121 Bu Kevin. Lütfen bekleyin ve seni transfer edeceğim. 29 00:01:20,163 --> 00:01:21,206 (telefon çalar) 30 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 [Angela] Sen bunda da kötü! 31 00:01:22,457 --> 00:01:23,541 Bu çağrıya cevap vermeyin! 32 00:01:23,583 --> 00:01:25,794 Lanet aramayı aktar. 33 00:01:25,835 --> 00:01:29,214 Aramanız çok bizim için önemli. Lütfen... 34 00:01:29,255 --> 00:01:30,423 (telefon çalar) 35 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 - Hey! - Ho! 36 00:01:31,549 --> 00:01:32,759 (ofis tezahüratları) 37 00:01:32,801 --> 00:01:34,219 Tamam. 38 00:01:34,260 --> 00:01:35,762 Çok iyi. 39 00:01:35,804 --> 00:01:37,097 Hizmetçim öldü. 40 00:01:39,307 --> 00:01:42,268 (parlak, neşeli müzik) 41 00:02:00,704 --> 00:02:02,288 Bugün benim ilkim yeni işimde bir gün 42 00:02:02,330 --> 00:02:04,416 Michael Scott'ta Kağıt Şirketi A.Ş. 43 00:02:05,959 --> 00:02:08,795 Bilirsin, Apple Bilgisayar bir garajda başladı. 44 00:02:08,837 --> 00:02:10,296 Ve bir apartman dairesinde başlıyoruz. 45 00:02:10,338 --> 00:02:12,507 yani zaten sahibiz Apple'a karşı bir adım önde. 46 00:02:12,549 --> 00:02:13,341 Bakmak! 47 00:02:14,634 --> 00:02:15,427 Artık resmi! 48 00:02:18,221 --> 00:02:20,140 {\an8}Ah, güzel. Fahişem burada. 49 00:02:20,181 --> 00:02:21,141 {\an8}(gülüyor) Şaka yapıyorum! MERHABA. 50 00:02:22,726 --> 00:02:23,893 {\an8}Michael, sen beni bekliyordun değil mi? 51 00:02:23,935 --> 00:02:26,187 {\an8}Evet öyleydim. Evet öyleydim. 52 00:02:26,229 --> 00:02:27,897 {\an8}Giyiniyor musun? bornozun altında bir şey var mı? 53 00:02:27,939 --> 00:02:29,983 {\an8}Bu uygunsuz, Pam. İçeri gelin. 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,613 {\an8}Bu harika görünüyor Michael. 55 00:02:35,655 --> 00:02:36,573 Teşekkür ederim. 56 00:02:37,824 --> 00:02:39,325 {\an8}İster miydiniz? biraz Fransız tostu? 57 00:02:39,367 --> 00:02:40,577 Evet lütfen. 58 00:02:40,618 --> 00:02:41,369 Hangi şekil? 59 00:02:42,704 --> 00:02:44,247 {\an8}- Kare iyi. - Elbette. 60 00:02:45,373 --> 00:02:47,334 {\an8}Sadece doldurmak istedim birkaç ayrıntıya giriyorsunuz. 61 00:02:47,375 --> 00:02:49,753 Bildiğin gibi yapacağım şubeyi yönetiyor olmak 62 00:02:49,794 --> 00:02:51,212 biz ararken Michael'ın yerine geçecek kişi 63 00:02:51,254 --> 00:02:52,672 {\an8}lütfen hissedin bana gelmekte özgürsün 64 00:02:52,714 --> 00:02:55,091 {\an8}eğer varsa sorular veya endişeler. 65 00:02:55,133 --> 00:02:56,509 {\an8}Evet. 66 00:02:56,551 --> 00:02:58,053 {\an8}Nerede kalacaksınız Scranton'dayken mi? 67 00:02:58,094 --> 00:03:00,638 - Kalıyor musun? Bir otelde. - Ah. 68 00:03:00,680 --> 00:03:02,140 {\an8}Charles, nerede doğdun? 69 00:03:02,182 --> 00:03:03,391 {\an8}Aslında demek istedim hakkında daha fazla soru 70 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 {\an8}günlük operasyonlar şirketin. 71 00:03:05,769 --> 00:03:07,020 Tamam aşkım? Evet. 72 00:03:09,105 --> 00:03:12,317 {\an8}Operasyonlar nasıl şirkette, sadece günlük olarak mı? 73 00:03:14,194 --> 00:03:17,405 {\an8}Tamam. Hadi olmayanların üzerinden geçelim isteğe bağlı kesintiler, tamam mı beyler? 74 00:03:23,870 --> 00:03:24,871 Teşekkür ederim. 75 00:03:25,997 --> 00:03:27,791 - Yani... - Lütfen şunu durdurabilir misin? 76 00:03:27,832 --> 00:03:28,833 {\an8}Ne? 77 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 {\an8}Çok ağır nefes alıyorsunuz. 78 00:03:31,086 --> 00:03:32,420 {\an8}- Ben böyle nefes alıyorum. - Hayır değil ve biliyorum... 79 00:03:32,462 --> 00:03:34,381 {\an8}- Eğer bir sorununuz varsa- - Tamam, Jim Halpert. 80 00:03:35,507 --> 00:03:36,591 Gözlerinin önde olmasına ihtiyacım var. 81 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 - Hayır, ben sadece... - Hayır, selam, selam. 82 00:03:37,759 --> 00:03:39,969 Sadece "evet" duymak istiyorum. 83 00:03:43,556 --> 00:03:44,349 Evet. 84 00:03:45,392 --> 00:03:46,685 İyi. 85 00:03:46,726 --> 00:03:48,186 Dediğim gibi... 86 00:03:48,228 --> 00:03:52,482 {\an8}Ah, hayır! Yeni patron Jim'i sevimli bulmuyor! 87 00:03:52,524 --> 00:03:53,566 {\an8}Ah! 88 00:04:01,866 --> 00:04:04,035 {\an8}Kendimi değişime hazır hissettim. 89 00:04:04,077 --> 00:04:05,704 {\an8}Bunca yıldan sonra Dunder Mifflin'de, 90 00:04:05,745 --> 00:04:07,580 {\an8}Ben değildim aynı aceleyi alıyorum 91 00:04:07,622 --> 00:04:10,792 eskiden aldığım resepsiyonist olmak. 92 00:04:10,834 --> 00:04:11,668 Bu iyi hissettiriyor. 93 00:04:13,169 --> 00:04:14,546 Bu yumurta çatlamayacak. 94 00:04:14,587 --> 00:04:15,672 Ah. Tamam aşkım. 95 00:04:20,510 --> 00:04:22,595 Peki ne yapıyorsun Başlayalım mı diyorsun? 96 00:04:22,637 --> 00:04:23,555 Kahvaltıdan sonra. 97 00:04:23,596 --> 00:04:25,056 Doydum. 98 00:04:25,098 --> 00:04:26,933 [Michael] Peki nasılsın yeni şirket hakkında ne hissediyorsun? 99 00:04:26,975 --> 00:04:29,310 İyi hissediyorum. Vay. 100 00:04:29,352 --> 00:04:31,104 Heyecanlı mısın? Hakkında yeni şirket mi? 101 00:04:31,146 --> 00:04:33,481 Evet heyecanlıyım şirketi başlatmak için. 102 00:04:33,523 --> 00:04:34,482 Kahvaltıdan sonra. 103 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 Bunu biz yaptık. 104 00:04:37,527 --> 00:04:38,570 Peki sırada ne var? 105 00:04:40,196 --> 00:04:42,615 Michael, bir saniye dur. 106 00:04:42,657 --> 00:04:44,367 - Michael, bir saniye dur. - Hayır, hızlanıyorum... 107 00:04:44,409 --> 00:04:45,744 - Hayır, öyle olduğunu biliyorum. - Bırak gitsin. 108 00:04:45,785 --> 00:04:46,619 - Bırak bana... - Bırak lütfen. 109 00:04:46,661 --> 00:04:47,370 - Ver bana... - Peki! 110 00:04:48,621 --> 00:04:50,415 Ah, özür dilerim. 111 00:04:50,457 --> 00:04:51,374 Üzgünüm. 112 00:04:53,209 --> 00:04:54,961 Bunu yapamam. 113 00:04:56,379 --> 00:04:57,964 Bu çok acıklı, değil mi? 114 00:04:59,507 --> 00:05:01,259 Ben tam bir aptalım. 115 00:05:01,301 --> 00:05:04,304 Tek işi bıraktım Bunu yapmayı hiç sevdim mi? 116 00:05:06,222 --> 00:05:08,767 (Michael ağır nefes alıyor) 117 00:05:08,808 --> 00:05:10,393 Crocs'umda yumurta var. 118 00:05:12,312 --> 00:05:15,273 Onu hiç içki içerken görmüyorum. Onu hiç yemek yerken görmüyorum. 119 00:05:15,315 --> 00:05:18,109 Bence o değil banyoyu bile kullanıyor. 120 00:05:18,151 --> 00:05:19,778 Ah, öyle. 121 00:05:19,819 --> 00:05:21,071 O öyle. 122 00:05:21,112 --> 00:05:23,448 Charles bir gizemdir. 123 00:05:23,490 --> 00:05:26,117 Keşke bunu yapabilmemin bir yolu olsaydı onunla birlikte ateşin yanında kıvrılmak 124 00:05:26,159 --> 00:05:29,496 ve son sayfasına doğru çevirin. 125 00:05:31,581 --> 00:05:34,542 Aslında o kadar da değil Charles'ın kim olduğu bir sır. 126 00:05:34,584 --> 00:05:36,711 Yani herhangi biri daha fazlasını öğrenebilirim 127 00:05:36,753 --> 00:05:41,633 eğer yeni kalktılarsa ve bölgeme geri döndüm 128 00:05:41,675 --> 00:05:43,009 ve az önce benimle konuştun. 129 00:05:45,845 --> 00:05:47,055 Selam patron. 130 00:05:47,097 --> 00:05:49,057 Küçük Kafe Ole? 131 00:05:49,099 --> 00:05:50,058 Hayır, çay. 132 00:05:50,100 --> 00:05:52,394 Gerçekten mi? Çaycı mısın? 133 00:05:52,435 --> 00:05:53,812 Ben de. 134 00:05:53,853 --> 00:05:56,356 Eşyaları seviyorum, yeterince alamıyorum. 135 00:05:57,524 --> 00:05:59,567 Çok iyi. 136 00:05:59,609 --> 00:06:01,861 Sindiriminize iyi gelir çok. Bunu biliyor muydun? 137 00:06:01,903 --> 00:06:05,240 Antioksidanlar var ve baharatlar ve... 138 00:06:05,281 --> 00:06:05,990 Ben... 139 00:06:06,032 --> 00:06:07,242 Öğretmenin gözdesi miydim? 140 00:06:07,951 --> 00:06:09,577 Hayır. 141 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 Öğretmenin evcil hayvanı bir kraldı Charles Cavalier Spaniel, tamam mı? 142 00:06:14,833 --> 00:06:18,461 Ben yürüyen öğrenciydim öğretmenin evcil hayvanı ve onu besledi. 143 00:06:19,546 --> 00:06:20,338 Ve onu yıkadım. 144 00:06:21,881 --> 00:06:23,550 Oolong. 145 00:06:23,591 --> 00:06:24,676 Papatya. 146 00:06:24,718 --> 00:06:26,219 Earl Grey, hoşçakal. 147 00:06:26,261 --> 00:06:28,513 Peki senin favorin hangisi? 148 00:06:28,555 --> 00:06:29,723 Sadece sade çay. 149 00:06:29,764 --> 00:06:31,725 Sade çay. Basit dostum, kendi kalbimden sonra. 150 00:06:31,766 --> 00:06:33,226 Sen ve ben, bir T'ye uygunuz. 151 00:06:34,561 --> 00:06:37,105 (Andy lıkırdıyor) 152 00:06:41,860 --> 00:06:43,069 Bugün kendimi zayıf hissediyorum. 153 00:06:43,945 --> 00:06:45,488 Dün kendimi çok daha güçlü hissettim. 154 00:06:46,948 --> 00:06:48,742 Benjamin Button'ın tersi gibi. 155 00:06:48,783 --> 00:06:51,161 Biliyor musun Michael, kendimi bunalmış hissettiğimde- 156 00:06:51,202 --> 00:06:52,662 Bunalmış değilim, Pam. 157 00:06:52,704 --> 00:06:53,872 Biliyorum. 158 00:06:53,913 --> 00:06:56,332 Hayır, bunu söylüyorum kendimi bunalmış hissettiğimde, 159 00:06:56,374 --> 00:07:00,003 hoşuma giden bir şey yapılacak bir liste yapmaktır. 160 00:07:00,045 --> 00:07:03,048 Yapılacak işlerin bir listesini yapın, 161 00:07:03,089 --> 00:07:04,382 ve sonra şununla başla: kolay şeyler. 162 00:07:04,424 --> 00:07:05,717 Seni ne sakinleştirirse. 163 00:07:05,759 --> 00:07:08,887 Tamam, önce çalış. 164 00:07:08,928 --> 00:07:10,472 Ve bak, bak. 165 00:07:10,513 --> 00:07:12,390 Bunu sen yaptın. (Michael homurdanır) 166 00:07:12,432 --> 00:07:13,266 Kontrol edin. 167 00:07:14,184 --> 00:07:15,852 Muazzam bir kahvaltı yapın. 168 00:07:17,145 --> 00:07:19,230 - Kontrol etmek. - Bana patronluk taslama, Pam. 169 00:07:19,272 --> 00:07:20,231 sanırım sen giyinmeli. 170 00:07:20,273 --> 00:07:21,733 Giyinmiyorum. 171 00:07:21,775 --> 00:07:23,234 Giyinmiyorum. 172 00:07:23,276 --> 00:07:25,236 yapacak çok şeyim var giyinmeden önce yap. 173 00:07:25,278 --> 00:07:26,863 100 müşteri bulmam lazım. 174 00:07:26,905 --> 00:07:28,239 Michael, bu imkansız görünüyor. 175 00:07:28,281 --> 00:07:29,491 Kesinlikle imkansız. 176 00:07:29,532 --> 00:07:33,286 yukarı çıkmamız lazım gerçekçi bir şeyle 177 00:07:33,328 --> 00:07:34,954 bugün yapabileceğimiz şey. 178 00:07:34,996 --> 00:07:37,415 Bir satış oluşturun takım. Bir rüya takımı. 179 00:07:37,457 --> 00:07:38,583 Harika. 180 00:07:38,625 --> 00:07:39,876 Tamam Ryan. 181 00:07:39,918 --> 00:07:41,419 Hayır. Ne? 182 00:07:41,461 --> 00:07:42,671 Neden? 183 00:07:42,712 --> 00:07:44,798 O benim her şeyim değilim ve her şeyim. 184 00:07:44,839 --> 00:07:45,924 O, bütün paket. 185 00:07:45,965 --> 00:07:47,092 Hayır, Ryan'ı işe almayacağız. 186 00:07:47,133 --> 00:07:48,385 Şey... 187 00:07:48,426 --> 00:07:51,429 Ah, Vikram! En iyi şimdiye kadar tanıştığım satıcı. 188 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Tamam aşkım. 189 00:07:52,639 --> 00:07:54,182 O'da çalıştı telefonla pazarlama yeri. 190 00:07:54,224 --> 00:07:55,600 - Onu bulacağız. - Tamam aşkım. 191 00:07:55,642 --> 00:07:57,852 Ah, ayrıca bir tane de var bu öğleden sonra toplantı 192 00:07:57,894 --> 00:07:59,688 potansiyel bir yatırımcıyla 193 00:07:59,729 --> 00:08:00,563 - Gerçekten mi? - Evet. 194 00:08:00,605 --> 00:08:01,815 Zaten bir yatırımcımız var mı? 195 00:08:01,856 --> 00:08:02,941 Belki. Barbara Keavis. 196 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 Yerel işletmelere yatırım yapıyor 197 00:08:04,484 --> 00:08:07,237 ve ben bir araya getiriyorum onun için küçük bir sunum. 198 00:08:07,278 --> 00:08:08,488 Michael, bu harika. 199 00:08:08,530 --> 00:08:10,323 Evet, sanırım o kadar da kötü değil. 200 00:08:10,365 --> 00:08:12,450 Pişirilecek birkaç şey var. 201 00:08:12,492 --> 00:08:13,618 Şey... 202 00:08:13,660 --> 00:08:14,494 Hey! 203 00:08:14,536 --> 00:08:15,995 Seni giydirmemiz lazım. 204 00:08:16,037 --> 00:08:17,831 Bu konuda benim de şüphelerim var 205 00:08:17,872 --> 00:08:19,457 ama bir kişi çıldırdığında, 206 00:08:19,499 --> 00:08:22,711 bazen garip bir şekilde oluyor diğeri daha sakin. 207 00:08:22,752 --> 00:08:25,797 Bu sahip olduğum bir şey ilişkileri öğrendi. 208 00:08:25,839 --> 00:08:29,134 Az önce kullandığımdan nefret ediyorum "ilişki" kelimesi. 209 00:08:29,175 --> 00:08:30,635 Hey! 210 00:08:30,677 --> 00:08:31,636 Harika görünüyorsun! 211 00:08:33,430 --> 00:08:34,639 - Hadi gidelim! - Elbette. 212 00:08:36,182 --> 00:08:37,726 Ah evet Jim, bu iyi görünüyor. 213 00:08:40,061 --> 00:08:41,021 Ah. 214 00:08:41,062 --> 00:08:42,480 Evet. 215 00:08:42,522 --> 00:08:44,733 Evet aslında bu Spruce Caddesi'ndeki yeni yer. 216 00:08:44,774 --> 00:08:45,942 - Ah evet? - Harika sandviçlerim var. 217 00:08:45,984 --> 00:08:47,318 - Harika salatalar falan. - Evet? 218 00:08:47,360 --> 00:08:48,611 - Evet. - Kontrol etmeliyim. 219 00:08:48,653 --> 00:08:51,156 Elbette. bu sağlıklı da yani... 220 00:08:51,197 --> 00:08:52,615 İyi porsiyonlar, çok pahalı değil. 221 00:08:52,657 --> 00:08:53,783 Evet, yani... 222 00:08:53,825 --> 00:08:54,951 Bilirsin ve ayrıca her şey taze 223 00:08:54,993 --> 00:08:56,745 yani çok şey var paranın karşılığını al. 224 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 - Sağ. - Ki bu... 225 00:09:06,004 --> 00:09:06,880 Bir ısırık alabilir miyim? 226 00:09:08,757 --> 00:09:10,300 HAYIR. 227 00:09:10,342 --> 00:09:12,385 Bu neden bu kadar iyi hissettirdi patronum öğle yemeğimi beğendi mi? 228 00:09:14,054 --> 00:09:15,263 Listenin devamında: 229 00:09:16,181 --> 00:09:17,057 postayı aç. 230 00:09:17,098 --> 00:09:18,350 Ah! 231 00:09:18,391 --> 00:09:20,852 Vay. Michael Scott Kağıt Şirketi. 232 00:09:20,894 --> 00:09:22,854 (gülüyor) Tamam. 233 00:09:22,896 --> 00:09:23,688 Çok resmi. 234 00:09:25,899 --> 00:09:27,484 "Sevgili Bay Scott, 235 00:09:27,525 --> 00:09:30,362 lütfen bunu unutmayın ihlal ediyor 236 00:09:30,403 --> 00:09:31,905 kat mülkiyeti sözleşmenizin 237 00:09:31,946 --> 00:09:35,241 bir iş yürütmek merkezi sizin ikametgahınızdadır. 238 00:09:35,283 --> 00:09:37,035 El koyma cezası ikamet eden..." 239 00:09:37,077 --> 00:09:39,079 Hayır, tamam, bu tamam. Sorun değil. 240 00:09:39,120 --> 00:09:40,580 Sadece yapacağız "ofis bul"u ekleyin. 241 00:09:40,622 --> 00:09:42,874 Nasıl olacağız? bir ofis buldun mu? 242 00:09:42,916 --> 00:09:44,042 Bir ofis için nasıl ödeme yapabiliriz? 243 00:09:44,084 --> 00:09:45,669 Listenin devamında: şarkı parodileri. 244 00:09:45,710 --> 00:09:48,463 Tamam aşkım! Tamam, "Ağrılı Kırgın Osuruk." 245 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 Harika, hadi arabada şarkı söyle. 246 00:09:49,547 --> 00:09:51,383 Hayır, hayır, hayır, hayır! "Benim Stump'larım." 247 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 "Kabuslarım" gibi ama bacakları olmayan bir adam. 248 00:09:53,343 --> 00:09:55,261 - Evet. - Bunu yapabiliriz. 249 00:09:55,303 --> 00:09:56,304 Bunu yapabiliriz. 250 00:10:00,517 --> 00:10:02,977 Ah. (kıkırdar) 251 00:10:03,019 --> 00:10:04,312 Futbol hayranı mısın? 252 00:10:04,354 --> 00:10:05,814 Ah! Ah evet. 253 00:10:05,855 --> 00:10:07,482 Çok utanıyorum. sen bunu görmemen gerekiyordu. 254 00:10:07,524 --> 00:10:09,317 Bu benim gibi gizli takıntı. 255 00:10:09,359 --> 00:10:11,528 Evet, işte bu ikimizi yapar. 256 00:10:11,569 --> 00:10:12,821 - Mümkün değil! - Evet. 257 00:10:12,862 --> 00:10:13,780 Futboldan nefret ediyorum. 258 00:10:14,823 --> 00:10:16,825 Ama tahmin et kim futboldan nefret etmiyor. 259 00:10:16,866 --> 00:10:17,826 Charles Madenci. 260 00:10:19,369 --> 00:10:22,831 Biraz tuvalete baktım. Charles'ın arabasında meraklı-gözetleyici, 261 00:10:22,872 --> 00:10:26,001 ve tahmin et ne tür küçük biblodan 262 00:10:26,042 --> 00:10:28,670 o asılı onun dikiz aynası. 263 00:10:32,424 --> 00:10:33,425 Tahmin etmek. 264 00:10:37,178 --> 00:10:38,722 Bir futbol topu. 265 00:10:38,763 --> 00:10:41,975 Aslında Almanya'daydım 2006 Dünya Kupası Finalleri için. 266 00:10:42,017 --> 00:10:42,809 Ah! 267 00:10:43,893 --> 00:10:45,478 Seni piç. 268 00:10:45,520 --> 00:10:46,688 Bu ben olmalıydım! 269 00:10:46,730 --> 00:10:48,314 Evet seviyorum spor. Sporu seviyorum. 270 00:10:48,356 --> 00:10:49,190 Tamam dostum. 271 00:10:49,232 --> 00:10:49,941 - Serin! - Evet. 272 00:10:53,236 --> 00:10:54,612 Hiçbir zaman öpüşen biri olmadım. 273 00:10:56,364 --> 00:10:57,699 Bu benim çalışma şeklim değil. 274 00:10:59,034 --> 00:11:00,785 Demek istediğim, her zaman fikre abone oldum 275 00:11:00,827 --> 00:11:02,871 eğer gerçekten istiyorsan patronunu etkilemek için 276 00:11:02,912 --> 00:11:06,583 oraya gidersin ve yaparsın vasat, gönülsüzce çalışmak. 277 00:11:12,213 --> 00:11:13,048 Vikram'ı yakaladık! 278 00:11:13,089 --> 00:11:13,923 Beni yakaladın. 279 00:11:15,342 --> 00:11:17,969 Telefonla pazarlamanızı gerçekleştirdiğinizde kariyer tehlikede, 280 00:11:18,011 --> 00:11:20,055 koymuyorsun çok çizgide. 281 00:11:21,097 --> 00:11:21,931 Nereye gidiyoruz? 282 00:11:23,183 --> 00:11:24,351 bir toplantımız var Bugün bir yatırımcıyla 283 00:11:24,392 --> 00:11:27,479 Evet yapıyoruz, o yüzden heyecanlanın. 284 00:11:28,605 --> 00:11:32,400 Ama oraya gitmem gerekiyor banyo gerçekten hızlı. 285 00:11:32,442 --> 00:11:34,611 İzin verirseniz, Hemen döneceğim. 286 00:11:36,821 --> 00:11:38,448 [Vikram] Görünüşe göre gerçekten kendinden emin. 287 00:11:38,490 --> 00:11:39,449 [Pam] Olabilir. 288 00:11:39,491 --> 00:11:40,450 Kendinden emin. 289 00:11:41,993 --> 00:11:44,079 Bu bilge adamın yemeğidir ama aptalın içkisi. 290 00:11:45,288 --> 00:11:46,790 Hmm. 291 00:11:46,831 --> 00:11:49,084 Almak için sabırsızlanıyorum Seni daha iyi tanımak için Vikram. 292 00:11:50,293 --> 00:11:51,044 Hey! 293 00:11:52,379 --> 00:11:54,130 bir çift isterim 9 numara lütfen. 294 00:11:56,007 --> 00:11:58,593 - Bu Michael! - Bunaldım, Michael. 295 00:11:58,635 --> 00:12:01,096 Doğum günün kutlu olsun Sally 27. şeritte. 296 00:12:01,137 --> 00:12:03,098 Tamam, bir şirket hayal edin 297 00:12:03,139 --> 00:12:05,558 bunun hiçbir anısı yok geçmişteki suistimalleriniz 298 00:12:05,600 --> 00:12:07,560 çünkü dosyaları yok. 299 00:12:07,602 --> 00:12:10,188 ("Doğum Günün Kutlu Olsun Sana") 300 00:12:10,230 --> 00:12:12,399 Vay! Ve öylece gidiyor... 301 00:12:12,440 --> 00:12:13,525 - Bum! - Evet, bu... 302 00:12:13,566 --> 00:12:14,943 - Gol! - Bu Pele. 303 00:12:14,984 --> 00:12:16,528 - Futbolu biliyorsun dostum. - Biliyorum. Evet ediyorum. 304 00:12:16,569 --> 00:12:18,571 Maradona'yı tercih ederim. 305 00:12:18,613 --> 00:12:20,365 Diego Maradona. 306 00:12:20,407 --> 00:12:21,866 - Ah evet? - Arjantin'den. 307 00:12:21,908 --> 00:12:24,869 Bu kadar çok olduğumuzu bilmiyordum futbol taraftarları ofiste. 308 00:12:24,911 --> 00:12:26,204 Adil olmak gerekirse, Ben ilktim 309 00:12:26,246 --> 00:12:28,581 - bunun hakkında konuşmak için, ama- - Peki ya sen Jim? 310 00:12:28,623 --> 00:12:30,500 - Oyunun hayranı mısın? - Hayır. 311 00:12:30,542 --> 00:12:31,793 Hayır, pek değil. 312 00:12:31,835 --> 00:12:33,420 Peki, bunun için değil sanırım herkes. 313 00:12:33,461 --> 00:12:34,963 (Andy gülüyor) 314 00:12:35,005 --> 00:12:37,298 Çünkü ben daha çok bir oyuncu. 315 00:12:37,340 --> 00:12:38,383 - Ah evet? - Eminim. 316 00:12:38,425 --> 00:12:39,175 Gerçekten mi? 317 00:12:41,386 --> 00:12:43,972 Futbol oynadığından haberim yoktu. 318 00:12:44,014 --> 00:12:47,642 Çünkü asla, bunun hakkında hiç konuş. 319 00:12:47,684 --> 00:12:48,601 Evet, öyleyim. 320 00:12:48,643 --> 00:12:49,853 - Vay! - Ben oynarım. 321 00:12:49,894 --> 00:12:51,021 Öyle olabilirsin bazen mütevazı. 322 00:12:51,062 --> 00:12:52,689 Belki de yapmalıyız işe geri dön. 323 00:12:52,731 --> 00:12:54,315 Belki sen ve Charles yapmalısınız futbol topunu tekmelemek. 324 00:12:54,357 --> 00:12:55,817 Belki bir gün yaparız. 325 00:12:55,859 --> 00:12:56,693 Belki bu gece yaparsın İşten sonra. Sen ne diyorsun? 326 00:12:56,735 --> 00:12:58,862 Bu harika bir fikir, Dwight. 327 00:12:58,903 --> 00:13:02,032 Harika fikirler sadece bir kısmı masaya getirdiğim şey. 328 00:13:02,073 --> 00:13:05,452 (gülüyor) Denemiyorum ve olmadığım herhangi bir şey ol. 329 00:13:05,493 --> 00:13:06,703 Hayvanlar aleminde, 330 00:13:06,745 --> 00:13:08,455 bu tür davranışlar çok mantıklı. 331 00:13:08,496 --> 00:13:09,831 Varoluş mücadelesinde, 332 00:13:09,873 --> 00:13:11,374 kim olduğunu sen belirlersin alfa erkek mi 333 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 ve onun iyiliğini kazanmaya çalışmak, 334 00:13:13,001 --> 00:13:15,628 böylece güvenlik ve kişisel çıkar. 335 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 Ama biz sadece değiliz hayvanlar, biliyor musun? 336 00:13:19,883 --> 00:13:22,761 Bir noktada sadece sahipsin biraz dürüstlük olsun. 337 00:13:24,137 --> 00:13:25,972 Ne diyorsun Jim? ha? Biraz futbol oynamak ister misin? 338 00:13:26,014 --> 00:13:27,474 - Başka kimse var mı? - Jim, ne diyorsun? 339 00:13:27,515 --> 00:13:28,433 Kulağa eğlenceli geliyor. 340 00:13:28,475 --> 00:13:29,642 oynayacağım. 341 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 Neyse televizyonda gördüm. 342 00:13:31,644 --> 00:13:32,854 Sanırım İspanyol kökenliyim. 343 00:13:33,646 --> 00:13:35,065 Ne kadar zor olabilir ki? 344 00:13:35,106 --> 00:13:36,858 Oyun başlıyor! Tamam aşkım. 345 00:13:36,900 --> 00:13:38,068 Sahada görüşürüz Jim-birader. 346 00:13:38,109 --> 00:13:39,652 - Bakalım. - Sahada görüşürüz. 347 00:13:39,694 --> 00:13:41,404 [Charles] Sabırsızlanıyorum! 348 00:13:41,446 --> 00:13:43,239 Evet, oynardım okulda futbol. 349 00:13:44,407 --> 00:13:45,742 İkinci sınıftan dördüncü sınıfa kadar. 350 00:13:46,659 --> 00:13:48,661 Ben turuncu takımdaydım. 351 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Uzun zaman alıyor. 352 00:13:51,331 --> 00:13:52,707 Bowling oynaması mümkün mü? 353 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Demek istediğim, onu tanıyorsun benden daha iyi. 354 00:13:56,002 --> 00:13:57,712 Evet. 355 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Evet, bu mümkün. 356 00:14:02,133 --> 00:14:03,510 Eh, her zaman oldu ömür boyu süren bir rüyaydı. 357 00:14:03,551 --> 00:14:04,344 Michael! 358 00:14:05,428 --> 00:14:06,388 Neler oluyor? 359 00:14:06,429 --> 00:14:07,639 Ben... 360 00:14:07,681 --> 00:14:08,723 - Merhaba Ryan. - Selam, sen. 361 00:14:08,765 --> 00:14:09,933 Affedersin. Evet? 362 00:14:09,974 --> 00:14:11,226 Bu listede yoktu. 363 00:14:11,267 --> 00:14:12,727 Evet öyle. 364 00:14:12,769 --> 00:14:13,687 - Hayır. - Evet. 365 00:14:13,728 --> 00:14:15,605 - Öyle değil. - Öyle. 366 00:14:15,647 --> 00:14:16,898 ne zaman ekledin bu listeye mi? 367 00:14:16,940 --> 00:14:20,276 Pam, herkes hak eder ikinci bir ikinci şans. 368 00:14:22,862 --> 00:14:24,364 Michael'ı sarsmak istiyorum. 369 00:14:24,406 --> 00:14:27,784 ama kırılmak istemiyorum onu bin parçaya böldü. 370 00:14:27,826 --> 00:14:29,244 Ryan, sırf meraktan soruyorum, 371 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 burada ne kadar maaş alıyorsunuz? 372 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Yılda 60.000 dolar. 373 00:14:32,247 --> 00:14:34,457 Tarafından ödeme alırsınız yıl bowling salonunda mı? 374 00:14:34,499 --> 00:14:35,709 Ne iş yapıyorsun sekreter? 375 00:14:35,750 --> 00:14:38,044 [Yönetici] Geri Dön çalış, ayakkabı kaltağı! 376 00:14:38,086 --> 00:14:39,421 Size söyledim beyler, ben burası gerçekten çok meşgul, yani- 377 00:14:39,462 --> 00:14:40,839 işe gelmek ister misin 378 00:14:40,880 --> 00:14:42,716 Michael için Scott Kağıt Şirketi mi? 379 00:14:44,384 --> 00:14:45,510 Beyler kaç numara ayakkabınız var? 380 00:14:45,552 --> 00:14:47,137 - 9. - Nedir bunlar, erkekler 10'u mu? 381 00:14:47,178 --> 00:14:48,388 Hayır. 382 00:14:48,430 --> 00:14:49,764 - Bakın ne yapıyor. - Ne yapıyor? 383 00:14:49,806 --> 00:14:51,683 O çalıyor onlar! Tamam, tamam. 384 00:14:51,725 --> 00:14:53,101 Zaten kendisi ödüyor. 385 00:14:53,143 --> 00:14:53,935 Üzgünüm! 386 00:14:55,895 --> 00:14:57,439 - Nerede? - Tam burada! 387 00:14:57,480 --> 00:14:58,648 Haydi çocuklar. 388 00:14:58,690 --> 00:15:00,316 Bunlar en iyi satışlar saatler, biliyorsun. 389 00:15:07,073 --> 00:15:08,450 - Madenci- - İşte gidiyor. 390 00:15:08,491 --> 00:15:09,868 - Ortağını görüyor. - Evet. 391 00:15:09,909 --> 00:15:10,910 Halpert. Yukarıya bakıyor! 392 00:15:10,952 --> 00:15:12,537 - Ah dostum! - Ünlü ikili! 393 00:15:12,579 --> 00:15:13,788 - Onu tuzağa düşürdü! - Doğru, doğru. 394 00:15:13,830 --> 00:15:14,956 [Charles] Gel açık. Onu tuzağa düşürdü! 395 00:15:14,998 --> 00:15:16,458 - Elbette. - Evet! 396 00:15:16,499 --> 00:15:18,168 - Oh-ho! - Ah! 397 00:15:18,209 --> 00:15:19,336 Amaç! 398 00:15:19,377 --> 00:15:20,628 Ah dostum. yapamam Seninle oynamak için bekle. 399 00:15:20,670 --> 00:15:23,298 Ah, en kötüsü olacak. 400 00:15:23,340 --> 00:15:25,300 Siz ister misiniz? Tayland'ı duydun mu? 401 00:15:25,342 --> 00:15:26,343 - Ah evet. - Elbette. 402 00:15:29,262 --> 00:15:30,347 Tarif edilemezdi. 403 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 - Kulağa harika geliyor. - Düzenli. 404 00:15:33,266 --> 00:15:35,226 ne tür Yatırım kulübü bu mu? 405 00:15:35,268 --> 00:15:37,729 Vikram, çok şey soruyorsun sorular ve bu hoşuma gidiyor. 406 00:15:37,771 --> 00:15:39,230 Merhaba büyükanne! 407 00:15:39,272 --> 00:15:40,482 - Ah! - MERHABA! 408 00:15:40,523 --> 00:15:41,816 [Nana] Michael! 409 00:15:41,858 --> 00:15:43,651 İnsanlar kendilerine dönüyor aileler her zaman 410 00:15:43,693 --> 00:15:45,320 ihtiyaç duyduklarında başlamaya yardım et, 411 00:15:45,362 --> 00:15:47,155 ve eğer büyükannemin yatırım kulübü 412 00:15:47,197 --> 00:15:50,742 Michael Scott'a yardım edebilir Paper Company gerçeğe dönüştü 413 00:15:50,784 --> 00:15:53,161 o zaman eminim ki budur o isterdi. 414 00:15:53,203 --> 00:15:53,912 İstiyor. 415 00:15:55,038 --> 00:15:56,373 Eminim ki hepinizin sahip olması gerekir 416 00:15:56,414 --> 00:15:57,749 çok çok yoğun programlar, 417 00:15:57,791 --> 00:16:01,544 bu yüzden seni takdir ediyorum bugün burada bizimle buluşuyor. 418 00:16:01,586 --> 00:16:03,713 Bu ne bir iş 419 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 çalıştığımı tüm hayatım boyunca. 420 00:16:06,257 --> 00:16:07,842 Hey! (parmaklarını şıklatır) 421 00:16:07,884 --> 00:16:11,471 İnandıklarımı bir araya getirdim en heyecan verici olmak, 422 00:16:11,513 --> 00:16:14,140 aranan yetenek bugün sektörde. 423 00:16:14,182 --> 00:16:17,185 Bayanlar ve baylar, ben Sizlere Dream Team'i sunuyorum. 424 00:16:17,227 --> 00:16:21,773 Kendi Scranton'umuzdan, Pensilvanya, Pam Beesly. 425 00:16:21,815 --> 00:16:25,151 Güzel Pam her zaman yıldızlara ulaşmak, 426 00:16:25,193 --> 00:16:29,531 ve bir gün o sadece hepimizi şaşırtın ve bir tane alın. 427 00:16:29,572 --> 00:16:30,490 Vikram'la tanışın. 428 00:16:32,075 --> 00:16:34,494 Onun alçakgönüllülüğünden olarak başlıyor... 429 00:16:34,536 --> 00:16:36,037 Ayakta kal. 430 00:16:36,079 --> 00:16:39,207 Mütevazı başlangıcından Tanınmış bir cerrah olarak 431 00:16:39,249 --> 00:16:43,461 olmak için her şeyi riske attı en başarılı tele pazarlamacı 432 00:16:43,503 --> 00:16:44,879 Lipofedrin endüstrisinde. 433 00:16:44,921 --> 00:16:49,050 Ve buna geri dönüş demeyin. 434 00:16:49,092 --> 00:16:51,052 En genç başkan yardımcısı 435 00:16:51,094 --> 00:16:52,762 Dunder Mifflin'in tarihinde 436 00:16:52,804 --> 00:16:56,516 ve yeni bowling salonu çalışan Ryan Howard, 437 00:16:56,558 --> 00:17:00,020 yapmak üzere kağıt üzerinde bir sıçrama. 438 00:17:00,061 --> 00:17:01,980 Bize hangi garantiyi verebilirsiniz? 439 00:17:02,022 --> 00:17:04,065 yatırımımızın geri dönüşü için mi? 440 00:17:04,107 --> 00:17:06,109 Michael'a sahipsin Scott Garantisi. 441 00:17:06,943 --> 00:17:08,319 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 442 00:17:08,361 --> 00:17:10,321 Herman, sen 70 yıldır emekliyim 443 00:17:10,363 --> 00:17:12,407 yani bir nevi yaşamıyorsun şu anda bu dünyada. 444 00:17:12,449 --> 00:17:15,535 Sende hiç yok neler olduğu hakkında bir fikrim var. 445 00:17:15,577 --> 00:17:16,494 İşte olay şu. 446 00:17:16,536 --> 00:17:19,080 Bu çok iyi bir anlaşma 447 00:17:19,122 --> 00:17:21,041 eğer bana teklif edilseydi, 448 00:17:21,082 --> 00:17:22,834 Bunun bir aldatmaca olduğunu düşünürdüm. 449 00:17:22,876 --> 00:17:24,127 Ama değil. 450 00:17:25,628 --> 00:17:29,591 Nana, bunu hatırlıyor musun? ne zaman bir dişimi kaybetsem, 451 00:17:29,632 --> 00:17:30,592 bana para verir misin? 452 00:17:30,633 --> 00:17:31,843 Evet. 453 00:17:31,885 --> 00:17:33,970 Biliyordum. O sendin. 454 00:17:34,012 --> 00:17:37,265 Peki, kendimi koymuyorum bugün yastığın altındaki diş. 455 00:17:37,307 --> 00:17:40,018 tamamını koyuyorum yastık altında kariyer. 456 00:17:40,060 --> 00:17:41,186 Bunun değeri ne kadar? 457 00:17:41,227 --> 00:17:43,355 Bunun çeyreğine değer mi? Daha fazla? 458 00:17:43,396 --> 00:17:44,606 Öyleyse duyalım. 459 00:17:44,647 --> 00:17:48,109 Tamam harcadım son 15 yıl 460 00:17:48,151 --> 00:17:50,945 giriş ve çıkışları öğrenmek kağıt endüstrisinin. 461 00:17:50,987 --> 00:17:54,657 Yalın, acımasız bir dövüşle mürettebat ve düşük genel giderler, 462 00:17:54,699 --> 00:17:57,118 Performans sergileyebileceğimi düşünüyorum aynı iş 463 00:17:57,160 --> 00:17:59,245 çok, çok daha yüksek kâr oranı. 464 00:17:59,287 --> 00:18:02,832 Nasıl dönüşmeyi bekliyorsun? Bu ekonomide kâr mı var? 465 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 Daha fazlasını isteyerek, çok çalışarak- 466 00:18:05,710 --> 00:18:07,212 Misyonunuz nedir? 467 00:18:07,253 --> 00:18:09,172 Mm, benim görevim 468 00:18:10,048 --> 00:18:12,384 şu şekilde ifade edilmektedir. 469 00:18:12,425 --> 00:18:14,344 Yenilmeyeceğim. 470 00:18:14,386 --> 00:18:16,513 Asla pes etmeyeceğim. 471 00:18:16,554 --> 00:18:18,056 Bir görevdeyim. 472 00:18:18,098 --> 00:18:19,933 Bu Michael'dı Scott Garantisi. 473 00:18:21,142 --> 00:18:22,268 [Dwight] Ben çocukken, 474 00:18:22,310 --> 00:18:23,812 Her zaman hayal ettim hakem olmaktır. 475 00:18:23,853 --> 00:18:26,815 İnsanları cezalandırmak. Kuralları uygulamak. 476 00:18:26,856 --> 00:18:29,192 Ama asla yapamadım bunun hayalini kurduk. 477 00:18:32,612 --> 00:18:34,906 Haydi, Oscar. ne insanlar hangi pozisyonlarda oynuyor? 478 00:18:34,948 --> 00:18:35,824 Kanat. 479 00:18:35,865 --> 00:18:36,825 - İyi. - Bacak. 480 00:18:36,866 --> 00:18:38,952 Jim, ne çalıyorsun? 481 00:18:38,993 --> 00:18:41,246 - Sol. - İleri mi, yarım mı? 482 00:18:41,287 --> 00:18:42,205 - Kesinlikle ileri. - Tamam aşkım. 483 00:18:42,247 --> 00:18:43,415 - Forvet, öyle mi? - Forvet! 484 00:18:43,456 --> 00:18:44,541 Bakalım ne olacaksın bu bacaklara girdi. 485 00:18:44,582 --> 00:18:45,500 Tamam, hadi yapalım. 486 00:18:45,542 --> 00:18:46,626 Elbette. 487 00:18:46,668 --> 00:18:48,336 (tweet'lerin ıslık sesi) 488 00:18:48,378 --> 00:18:49,462 Hayır, hayır, hayır. Biz... 489 00:18:49,504 --> 00:18:50,505 Hayır, bu gerekiyordu başlama vuruşu olacak. 490 00:18:50,547 --> 00:18:51,423 Başlamak. 491 00:18:51,464 --> 00:18:53,008 (Kevin kükrer) 492 00:18:53,049 --> 00:18:55,051 Benim stratejim dokunmak mümkün olduğunca az top, 493 00:18:55,093 --> 00:18:56,344 bunu ekip çalışmasına bağlıyoruz. 494 00:18:57,554 --> 00:18:59,097 Elbette! 495 00:18:59,139 --> 00:19:02,726 Ve aynı gün teklif ediyorum ücretsiz teslimat. 496 00:19:02,767 --> 00:19:04,185 Bu Michael'dı Scott Garantisi. 497 00:19:04,227 --> 00:19:06,813 Hey! Başka bir tane alabilir miyim? bu pudinglerden biri mi? 498 00:19:06,855 --> 00:19:08,106 Teşekkürler. 499 00:19:08,148 --> 00:19:09,691 Michael, bilmiyorum bunu biliyorum. 500 00:19:09,733 --> 00:19:13,361 Nana, gerçekten öyle düşünüyorum Babam bunu yapmanı isterdi. 501 00:19:14,696 --> 00:19:15,864 O kadar emin değilim. 502 00:19:15,905 --> 00:19:17,615 Peki nedir bu tam olarak mı? Yani ne... 503 00:19:17,657 --> 00:19:18,742 Özellikle ne? Biz... 504 00:19:18,783 --> 00:19:19,909 Kağıt olması şart değil. 505 00:19:19,951 --> 00:19:22,704 Satabiliriz tıp ve diğer- 506 00:19:22,746 --> 00:19:25,206 Bakın beni ilgilendiren de bu. 507 00:19:25,248 --> 00:19:27,125 Sen takip etmiyorsun. 508 00:19:27,167 --> 00:19:30,003 Birinden atlıyorsun bir sonrakine. 509 00:19:30,045 --> 00:19:31,296 Bu... 510 00:19:31,338 --> 00:19:33,423 [NANA] Hatırlıyor musun sen küçükken, 511 00:19:33,465 --> 00:19:36,217 yapacaktın kendi ipliğin, ha? 512 00:19:36,259 --> 00:19:38,219 - Mm-hmm. - Bir öncü gibi mi? 513 00:19:38,261 --> 00:19:43,224 Bu yüzden dışarı çıktım ve satın aldım iki büyük yün çuvalı. 514 00:19:43,892 --> 00:19:45,060 Ve orada öylece oturdular. 515 00:19:45,101 --> 00:19:47,103 Sadece yapabiliriz ona bir şans ver. 516 00:19:47,145 --> 00:19:48,563 Çok fazla para değil. 517 00:19:48,605 --> 00:19:50,607 Peki bu olabilir doğru zaman değil, 518 00:19:50,648 --> 00:19:52,609 ama benden daha fazlasına ihtiyacım var başlangıçta istedi. 519 00:19:52,650 --> 00:19:56,571 Burası bir yardım kulübü değil. bir yatırım kulübüdür. 520 00:19:56,613 --> 00:19:57,822 Tamam aşkım. 521 00:19:57,864 --> 00:19:59,783 [Nana] seviyorum sen, Michael. Evet. 522 00:19:59,824 --> 00:20:00,658 Tamam aşkım. 523 00:20:00,700 --> 00:20:01,951 Ama hayır. 524 00:20:01,993 --> 00:20:03,286 İçtenlikle söyledim. Hayır. 525 00:20:09,459 --> 00:20:11,628 Nana'nın büyüdüğünü sanıyordum bazı güzel sorular. 526 00:20:13,380 --> 00:20:15,590 Nana nasıl bir isim? 527 00:20:15,632 --> 00:20:16,675 Büyükanne anlamına gelir. 528 00:20:17,759 --> 00:20:19,594 Ah, tatlı İsa. 529 00:20:21,262 --> 00:20:22,847 Bak, bunu yaptığım için üzgünüm. 530 00:20:22,889 --> 00:20:25,517 ama beni geri bırakabilir misin? telefonla pazarlama binası mı? 531 00:20:25,558 --> 00:20:28,144 Biliyor musun Michael, sen başarılı olmak istiyorum ha 532 00:20:28,186 --> 00:20:29,562 sen de aynısını uygulamalısın... 533 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 (kapı çarpılır) 534 00:20:35,276 --> 00:20:36,111 - Jim! - Çok kötü durumdayız. 535 00:20:36,152 --> 00:20:37,362 [Jim] Andy! 536 00:20:37,404 --> 00:20:39,030 - Hadi Kevin, yakala onu! - Burada! 537 00:20:39,072 --> 00:20:40,657 Ofsayt! Ofsayt! 538 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 -(ıslık tweet'leri) - Ne? 539 00:20:41,741 --> 00:20:42,909 Koca Tuna'nın ofsaytı. 540 00:20:42,951 --> 00:20:44,744 Ne? Ben oyunu görmedim. 541 00:20:44,786 --> 00:20:46,871 Seni ne yapar ofsayt olduğumu mu düşünüyorsun? 542 00:20:46,913 --> 00:20:48,873 Bilmiyorum. Ben sadece... 543 00:20:48,915 --> 00:20:50,208 Bunu yaptığımda biliyorum gör, biliyor musun? 544 00:20:50,250 --> 00:20:51,626 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 545 00:20:51,668 --> 00:20:53,586 Ne olduğunu duymak isterim sizce ofsayt mı? 546 00:20:56,548 --> 00:20:58,258 Biliyor musun, sanırım Ben muhtemelen biraz... 547 00:20:58,299 --> 00:20:59,300 Belki biraz ofsayt olabilir. 548 00:20:59,342 --> 00:21:00,301 Yani oyunu izlemedim. 549 00:21:00,343 --> 00:21:01,636 Bu benim hatam. 550 00:21:01,678 --> 00:21:03,054 (tweet'lerin ıslık sesi) Daha iyi bilmeliyim. 551 00:21:03,096 --> 00:21:04,681 - Hadi! - Şimdi serbest vuruş kullanacağız. 552 00:21:04,723 --> 00:21:07,100 Hey, denediğini biliyorum herkesi dahil etmek için, 553 00:21:07,142 --> 00:21:08,018 ama bir göreyim ne aldın. 554 00:21:08,059 --> 00:21:08,893 - Hadi! - Tamam aşkım! 555 00:21:08,935 --> 00:21:10,687 Hey! Buraya! 556 00:21:10,729 --> 00:21:11,563 - Anladım! - Hadi! 557 00:21:11,604 --> 00:21:12,397 Vay! 558 00:21:13,314 --> 00:21:15,275 - Tanrım, Creed! - Hadi! 559 00:21:17,068 --> 00:21:18,361 TNT'yi alıyor musun? 560 00:21:18,403 --> 00:21:19,571 İstasyon. TNT'yi alıyor musun? 561 00:21:19,612 --> 00:21:21,114 Evet. 562 00:21:21,156 --> 00:21:23,116 Kablolarım var ve yedek olarak uydu. 563 00:21:28,413 --> 00:21:31,166 Evet biliyorum. iki arka arkaya pek de harika olmayan şeyler. 564 00:21:32,542 --> 00:21:35,086 Eh, pekala. Şeyler olur, değil mi? 565 00:21:35,128 --> 00:21:36,755 En azından Ryan'ı yakaladık. 566 00:21:36,796 --> 00:21:37,630 Ry-Guy. 567 00:21:38,965 --> 00:21:40,342 Ona Ry Ekmeği adını vermeliyiz. 568 00:21:40,383 --> 00:21:41,593 Ona bu şekilde hitap etmemize gerek yok. 569 00:21:41,634 --> 00:21:43,762 Beğenmediğiniz sürece biz ona öyle diyebilir. 570 00:21:43,803 --> 00:21:45,305 Bunu yapamam. 571 00:21:45,347 --> 00:21:46,306 [Michael] Bu nedir? 572 00:21:47,474 --> 00:21:49,893 Bunu yapamam. Gerçek bir işim vardı. 573 00:21:51,186 --> 00:21:53,438 10 metre uzağa oturdum nişanlımdan. 574 00:21:54,731 --> 00:21:56,775 Sağlık yararlarım oldu. 575 00:21:56,816 --> 00:21:58,318 Sadece dürtüsel hissediyordum! 576 00:21:58,360 --> 00:22:00,904 bir tane almalıydım bileğimde minik dövme. 577 00:22:00,945 --> 00:22:01,946 Evet. 578 00:22:01,988 --> 00:22:03,365 Sıkılmaya devam ediyorum. 579 00:22:03,406 --> 00:22:05,617 Ve bazı şeylere izin verdim kurmak ve inşa etmek 580 00:22:05,658 --> 00:22:08,703 ve sonra bir şey yapıyorum çok büyük, bunun gibi. 581 00:22:08,745 --> 00:22:10,288 - Bunu kim yapıyor? - Peki biliyor musun? 582 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Annem her zaman yapardı ortalama insanların bunu söylediğini 583 00:22:13,458 --> 00:22:16,127 en özel olanlardır dünyadaki insanlar, 584 00:22:16,169 --> 00:22:17,003 ve bu yüzden Tanrı o kadar çok şey yaptım ki- 585 00:22:17,045 --> 00:22:18,672 Hiç paramız yok. 586 00:22:18,713 --> 00:22:20,465 Bir ofisimiz yok. Hiçbir şeyimiz yok. 587 00:22:20,507 --> 00:22:22,008 O halde bir liste yapmalıyız. 588 00:22:22,050 --> 00:22:23,259 Listeler iyi. Listeler iyi. 589 00:22:23,301 --> 00:22:24,260 Listeler iyi. 590 00:22:26,513 --> 00:22:29,265 Listenin ilk sırasında, hadi alalım arabadan çıktın. Elbette? 591 00:22:30,141 --> 00:22:31,309 Tamam aşkım. 592 00:22:31,351 --> 00:22:32,936 Nasıl çıktın ofisteki herkes 593 00:22:32,977 --> 00:22:35,313 tek kişi benim seninle kim gitti? 594 00:22:35,355 --> 00:22:36,856 Bu kadar aptal olduğum için mi? 595 00:22:36,898 --> 00:22:39,693 Yani kendi büyükannen sana inanmıyor bile. 596 00:22:45,198 --> 00:22:46,616 Beni dinlemeni istiyorum. 597 00:22:48,493 --> 00:22:49,953 Çünkü sana söylemek istiyorum 598 00:22:51,830 --> 00:22:54,958 içinde bulunduğumuz durum ikisi de şu anda içeride, tamam mı? 599 00:22:56,835 --> 00:22:59,629 Sen işini bıraktın, ben de bıraktım benim işim. İkimiz de istifa ettik. 600 00:23:00,839 --> 00:23:03,341 Gerçekler bunlar. Olan buydu. 601 00:23:03,383 --> 00:23:05,552 Şimdi bizimkiler ne şu anda seçimler? 602 00:23:05,593 --> 00:23:07,554 Çünkü biliyorsun ne, evlat, sen istifa ettin. 603 00:23:09,305 --> 00:23:10,390 Evet. 604 00:23:10,432 --> 00:23:11,933 Peki seçeneklerimiz neler? Kuyu. 605 00:23:13,643 --> 00:23:15,937 Bu yazıya başlayabiliriz şirket. Deneyebiliriz. 606 00:23:17,105 --> 00:23:17,897 Veya... 607 00:23:19,441 --> 00:23:21,443 İşte bu. Bu bizim tek seçenek, çünkü biz vazgeçtik. 608 00:23:22,861 --> 00:23:27,407 Pam, elimden gelenin en iyisini yapıyorum insanlar bana inanmıyor. 609 00:23:28,199 --> 00:23:29,784 Lisedeyken hatırlıyorum 610 00:23:29,826 --> 00:23:32,328 matematik öğretmenim söyledi Ben de sıvışacaktım. 611 00:23:32,370 --> 00:23:34,039 Peki ne yaptım biliyor musun? 612 00:23:34,080 --> 00:23:36,958 Hemen ertesi gün gittim dışarı çıktım ve daha fazla gol attım 613 00:23:37,000 --> 00:23:39,461 tarihteki herkesten daha hokey takımının. 614 00:23:40,545 --> 00:23:41,921 Ne demek istediğimi anladın mı? Bu konuda başarılıyım. 615 00:23:41,963 --> 00:23:44,049 Bu konuda gelişiyorum. 616 00:23:44,090 --> 00:23:45,550 O yüzden içeri gireceğim 617 00:23:45,592 --> 00:23:47,552 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 618 00:23:47,594 --> 00:23:49,054 alacağım bize bir ofis alanı, 619 00:23:49,095 --> 00:23:51,765 ve sana göstereceğim bu şirkete neden katıldığınızı. 620 00:23:51,806 --> 00:23:52,599 Elbette? 621 00:24:05,862 --> 00:24:07,072 - Haydi Charles! - Yakala onu, Jim! 622 00:24:07,113 --> 00:24:08,073 [Oscar] Haydi Charles! 623 00:24:08,114 --> 00:24:09,449 [Andy] Hadi sert D, Jim! 624 00:24:10,700 --> 00:24:11,951 - Ah! - Aman Tanrım! Aman Tanrım. 625 00:24:11,993 --> 00:24:13,912 - Vay canına! - Jim, bu ne... 626 00:24:13,953 --> 00:24:15,163 [Oscar] Phyllis, Phyllis. 627 00:24:15,205 --> 00:24:16,456 Phyllis, sen misin? tamam mı? İyi misin? 628 00:24:16,498 --> 00:24:18,458 Hayır. Bir taç yuttum. 629 00:24:18,500 --> 00:24:20,168 Neden eğildin Jim? 630 00:24:20,210 --> 00:24:21,586 Evet, Jim. 631 00:24:21,628 --> 00:24:23,546 Tecrübeli biri neden kendin gibi futbolcu 632 00:24:23,588 --> 00:24:25,090 son anda eğilmek mi? 633 00:24:25,131 --> 00:24:26,299 Tamam, ben sadece Gidip biraz buz alacağım. 634 00:24:26,341 --> 00:24:27,967 Bu seni yapar mı? daha iyi hissediyor musun? Ha? 635 00:24:29,135 --> 00:24:30,595 (kekeleyerek) Üzgünüm Phyllis. 636 00:24:30,637 --> 00:24:31,846 [Charles] Ah evet Jim üzgün. 637 00:24:31,888 --> 00:24:36,476 Bunun nedeni futbol neden basketbol oynadığımı. 638 00:24:37,602 --> 00:24:39,104 Sahip olmalısın biraz ekstra alan. 639 00:24:39,145 --> 00:24:40,438 Billy, burada benimle çalış. 640 00:24:40,480 --> 00:24:43,149 Biraz olmalı bir nevi gizli ofis 641 00:24:43,191 --> 00:24:46,111 etrafta gizleniyorsun. 642 00:24:46,152 --> 00:24:48,613 Harika ve ücretsiz bir şey. 643 00:24:48,655 --> 00:24:50,323 Bunu kayıtlardan uzak tut. 644 00:24:51,449 --> 00:24:53,410 Ah. Hayır, orada değil. 645 00:24:54,285 --> 00:24:55,537 Bu aşağılayıcı olurdu. 646 00:24:56,413 --> 00:24:58,373 Yapmam gerekeni yaptım. 647 00:24:58,415 --> 00:25:00,125 Ben devreye girdim, sorumluluğu üstlendim. 648 00:25:00,166 --> 00:25:02,585 Erkek olmak budur. 649 00:25:02,627 --> 00:25:05,422 Ve bugün erken saatlerde, Çıldırıyordum. 650 00:25:05,463 --> 00:25:06,840 Pam ayağa kalktı. 651 00:25:06,881 --> 00:25:07,841 O adamdı. 652 00:25:09,259 --> 00:25:11,052 düşünmeyin kadın erkek olabilir mi? 653 00:25:11,094 --> 00:25:13,888 Peki o zaman bu senin stereotip, benim değil. 654 00:25:15,724 --> 00:25:16,516 Tamam aşkım. 655 00:25:18,935 --> 00:25:20,895 Demek istediğim, bu hapishane hücresi büyüklüğünde. 656 00:25:20,937 --> 00:25:22,105 Hayır, çok daha büyük. 657 00:25:27,152 --> 00:25:28,028 Burada çalışabilirim. 658 00:25:29,279 --> 00:25:30,780 Bunu görebiliyordum. 659 00:25:30,822 --> 00:25:33,324 Tam olarak kağıt kemerin ortası. 660 00:25:33,366 --> 00:25:34,534 İyi misin? 661 00:25:34,576 --> 00:25:36,536 Evet, iyiyim. İyi misin? 662 00:25:37,328 --> 00:25:38,079 İyiyim. 663 00:25:48,214 --> 00:25:49,215 İyi oyun mu? 664 00:25:49,257 --> 00:25:51,009 Aslında bir felaketti. 665 00:25:51,051 --> 00:25:53,303 İnanılmazdı. 666 00:25:53,345 --> 00:25:55,597 Hmm. Kime inanmalı? 667 00:25:55,638 --> 00:25:57,349 Siz burada ne yapıyorsunuz? 668 00:25:57,390 --> 00:25:59,601 Bir ofisimiz var alt katta boşluk. 669 00:26:01,102 --> 00:26:03,188 Bu sürpriz değil. 670 00:26:03,229 --> 00:26:04,397 Ve bu da kulağa harika geliyor. 671 00:26:04,439 --> 00:26:07,901 Bu harika. ben nedenini daha sonra açıkla. 672 00:26:07,942 --> 00:26:09,194 Nasılsın? 673 00:26:09,235 --> 00:26:10,695 Sensiz burada tuhafım. 674 00:26:10,737 --> 00:26:11,946 bilmiyordum futbol oynadın 675 00:26:11,988 --> 00:26:13,156 Ne? Bekle, ne? 676 00:26:14,741 --> 00:26:17,660 Jim'in oynadığını bilmiyordun futbol mu? Sen, nişanlısı mı? 677 00:26:17,702 --> 00:26:19,788 O zaman muhtemelen ben de bilmiyordum 678 00:26:19,829 --> 00:26:22,415 futbol oynamadığını. 679 00:26:24,751 --> 00:26:25,585 Ah. 680 00:26:27,420 --> 00:26:29,381 Seni seviyorum. Ben işe geri dönüyorum. 681 00:26:29,422 --> 00:26:30,507 Lütfen beni de yanına al. 682 00:26:30,548 --> 00:26:31,716 Şansın vardı. 683 00:26:33,677 --> 00:26:34,761 [Dwight] Dikkat! 684 00:26:39,265 --> 00:26:40,600 Ne derler bilirsin. 685 00:26:41,976 --> 00:26:43,728 Arkadaşlarınızı yakın tutun. 686 00:26:49,442 --> 00:26:50,443 Michael. 687 00:26:51,361 --> 00:26:52,404 Geri döndün. 688 00:26:52,445 --> 00:26:54,072 - Evet öyleyim Charles. - Mm-hmm. 689 00:26:54,114 --> 00:26:56,866 Bu seferki hariç beni dışarı atmaya yasal hakkın yok 690 00:26:56,908 --> 00:26:59,244 çünkü başladım kendi kağıt şirketim 691 00:26:59,285 --> 00:27:01,871 tam burada, binada. 692 00:27:01,913 --> 00:27:04,874 Senin yerinde olsaydım Charles Miner, Adımına dikkat ederdim 693 00:27:04,916 --> 00:27:07,043 çünkü Michael Scott Kağıt Şirketi 694 00:27:07,085 --> 00:27:09,671 büyük bir açılış yapmak üzere çok fena bir şey 695 00:27:09,713 --> 00:27:10,797 Dunder Mifflin'de. 696 00:27:14,175 --> 00:27:15,343 Aslında altılı paket. 697 00:27:15,385 --> 00:27:17,220 Bir açacağız altılı paket saçma sapan. 698 00:27:30,108 --> 00:27:32,652 (telefon çalar) 699 00:27:33,570 --> 00:27:35,113 Dunder Mifflin, bu Kevin. 700 00:27:36,448 --> 00:27:38,033 Lütfen bekleyin Seni transfer ediyorum. 701 00:27:39,617 --> 00:27:41,703 (telefon çalar) 702 00:27:41,745 --> 00:27:43,288 Dwight Schrute. 703 00:27:43,329 --> 00:27:44,581 Evet, beni geri aradığınız için teşekkürler. 704 00:27:44,622 --> 00:27:46,041 Merhaba Kevin. 705 00:27:46,082 --> 00:27:48,209 bir ayarlama yapmana ihtiyacım var Wallace'la konferans görüşmesi, 706 00:27:48,251 --> 00:27:50,337 diğer tüm şube 10 dakika içinde yöneticiler. 707 00:27:50,378 --> 00:27:51,838 Tamam aşkım. 708 00:27:51,880 --> 00:27:52,797 [Charles] Onları yamala konferans odasına. 709 00:27:52,839 --> 00:27:54,257 - Anladın patron. - Harika. 710 00:27:57,260 --> 00:27:59,888 (telefon çalıyor) 711 00:28:07,520 --> 00:28:09,481 (kapı açılır) 712 00:28:09,522 --> 00:28:12,400 (kapı kapanır) 713 00:28:12,442 --> 00:28:15,779 (telefon çalıyor) 714 00:28:15,820 --> 00:28:18,948 (parlak, neşeli müzik)